Связь между европейской геральдикой и Востоком

Всего сказанного, кажется, достаточно, чтобы показать, во-первых, какое несомненное влияние имели крестовые походы на развитие и распространение гербов в Западной Европе, а во-вторых, установить связь между европейской геральдикой и Востоком. Действительно, как мы видели, восточное влияние рельефно отразилось в древнейшей геральдике Западной Европы, и первые гербы, особенно в эпоху крестовых походов, часто были подражанием гербов арабов и сарацин, народов по природе своей рыцарских. Рыцари-крестоиосцы с увлечением заимствовали на Востоке, открывавшемся тогда перед ними во всей своей неизведанной привлекательности, множество обычаев, как военного, так и мирного характера, носивших отпечаток восточного изящества и роскоши. Почти все названия цветов, дорогих тканей и драгоценных камней перешли тогда в европейские наречия с Востока. Когда видишь вблизи все эти чудеса блестящей эпохи арабской культуры, то становится понятным, какое неотразимое впечатление она должна была производить на цвет рыцарства Западной Европы, являвшийся из своих малокультурных стран в эти чудные края с богатейшей древней цивилизацией.
Эмблемы старинной геральдики, каковы стоящие и шествующие. {rampants, passants) львы и леопарды, крылатые кони, быки и т. п., изображаемые во всевозможных изысканных положениях; далее вся эта серия аллегорических животных: пеликан, саламандра, грифон, гарпия, ибис и множество других, из которых ни одно не свойственно европейским странам и которые, напротив, всецело принадлежат Востоку,— все эти образы были издревле излюбленными в восточной поэзии, столь богатой символизмом и таинственностью, начиная с древнейшего гиератического языка Египта и до позднейших времен.
Итак, этот богатый символическими образами язык Востока был тогда отчасти воспринят Европой и нашел себе новое выражение в средневековой геральдике.